quinta-feira, 1 de setembro de 2011

As Variações Na Nossa Língua

Olá Queridas!

Quando ainda na faculdade, nas inquietantes aulas de Linguística, deparei-me com o assunto variedades e variações linguísticas. Como nosso Brasil é imenso, e toda língua possui variações, o assunto rendia boas histórias na sala de aula. 

Há dias recebi um e-mail muito engraçado descrevendo o jeito de falar dos alagoanos. Gente, eu dei risada viu! E o incrível é que morei três anos em Aracaju, Sergipe, e apesar da pouca distância com Alagoas, algumas expressões são totalmente diferentes do que a gente ouve por aqui. Muito RICO isso, né? Eu acho fantástica essa miscelânia do nosso povo. É na cor, na fala, nos modos... Muito RICO MESMO!!! Vamos dá uma espiadinha? Óia só:

O Nordestinês do Alagoano !!! 

Alagoano não fica solteiro, ele fica "solto na bagaceira". 

Alagoano não vai embora, ele "pega o beco". 
Alagoano não diz 'concordo com você', ele diz: "
issssso, homi!!!"

Alagoano não conserta, ele "imenda".
Alagoano quando se empolga, fica com a "mulesta dos cachorro".
Alagoano não bate, ele
"senta-le a mão". 
Alagoano não bebe um drink, ele "
toma uma". 

Alagoano não é sortudo,  ele é "cagado". 
Alagoano não corre, ele 
"dá uma carreira".
Alagoano não malha os outros, ele "
manga".
Alagoano não conversa, ele "
resenha".
Alagoano não toma água com açúcar, ele toma "garapa".
Alagoano não mente, ele 
"engana".
Alagoano não percebe, ele 
"dá fé".
Alagoano não sai apressado, ele sai "
desembestado". 
Alagoano não aperta, ele "arroxa".
Alagoano não dá volta, ele "
arrudeia". 
Alagoano não espera um minuto, ele espera um 
"pedacinho".
Alagoano não se irrita, ele se "arreta".
Alagoano não ouve barulho, ele ouve "zuada".
Alagoano não acompanha casal de namorados, ele "
segura vela".

Alagoano não quebra algo, ele "tora".
Alagoano não é esperto, ele é "
desenrolado".
Alagoano não é rico, ele é um cabra "
estribado".
Alagoano não é homem, ele é "
macho".
Alagoano não é gay, ele é "bicha".
Alagoano não fica satisfeito quando come, ele "
enche o bucho".
Alagoano não dá bronca, dá "
carão".
Alagoano quando não casa, ele fica "amigado".
Alagoano não tem diarréia, tem "
caganeira".
Alagoano não tem perna fina, ele tem 
"cambitos".
Alagoano não é mulherengo, ele é "raparigueiro".
Alagoano não joga fora, ele 
"avoa no mato". 
Alagoano não vigia as coisas, ele 
"fica tucaiando".
Alagoano não se dá mal, "se lasca todinho". 
Alagoano quando se espanta não diz:- Xiiii! Ele diz:"Viiixi Maria! Aff Maria!"
Alagoano não é chato, é "cabuloso". 
Alagoano não é cheio de frescura, é cheio de "
pantim". 

Alagoano não pula, "dá pinote".
Alagoano não briga, "
arenga".
Alagoana não fica grávida, fica "
buchuda".
Alagoano não fica bravo, fica com a "gota serena". 
Alagoano não fica apaixonado, ele "arrêia os pneus".
Alagoano não briga, ele"mete a faca no bucho, vai encarar?"
Alagoano quando liga pra alguém não diz alô,atende e diz logo:"-Tais ondi?"

      ☻☺☻  
                                        
Há expressões, dentre essas acima, que são mais usadas nos interiores do Estado. Mas, juro, já ouvi TODAS elas! (rsrsrsrsrsrsrsrs)
 
Isso não é o máximo? E na sua cidade, comunidade ou Estado, quais as expressões mais engraçadas? Compartilhe com a gente!
 
Bjs, bjs  --- :*-*: ---

5 comentários:

  1. Rejane, isso não é Alagoanês, é PARAIBANÊS! auahuahuahau Escuto todas elas quase sempre! aahahahahahahahahahhaha!!! É o máaaaaaaaximo! Também adoro - e admiro - a mistura de raças do nosso povo brasileiro! Tenho muito orgulho disso! É isso que faz a gente ser um povo tolerante com o que é diferente, apesar de tudo. Pode ver! Brasileiro é um bicho que se dá bem com toda e qualquer nacionalidade! :D

    Beijão!

    ResponderExcluir
  2. kkkkkkkkkkkkkkk muito bom, neh?! Aqui no Ceará tbm temos algumas em comum. Pegá o beco é cláaaassica!

    Cearense não joga fora... ele rebola no mato!
    Cearense não discute... ele bota boneco!
    Cearense não ri... ele se abre!
    Cearense não brinca... ele fresca!
    Cearense não fica encabulado... ele fica todo errado!
    Cearense não comete gafe... ele dá uma rata!
    Cearense não sobe na arvore... ele se trepa no pé de pau!
    Cearense não passa a roupa... ele engoma a roupa!

    ResponderExcluir
  3. (Risos)

    Sou gaúcha e aqui também se fala algumas coisas dessa lista, como "amigado" e "bicha".

    ;)

    Um beijo.

    ResponderExcluir
  4. Oiiee, adorei o seu blog,já estou seguindo, passa lá no meu e segue também bjoos!!!
    http://vocemaisbela2.blogspot.com/

    ResponderExcluir

Olá Querida!
Sua opinião é muito importante!
Comente! Ficarei muuuito feliz...
Beijo grande no ♥.